三人称複数(We, They)と一人称単数(I, You)の時は原型で三人称単数のHe/Sheの時に動詞にSが付くと覚えると簡単ですよ。
Doesは Doの複数形ですね。
物の時もIt,this,thatの場合もSが付きますよね。
This doesn’t work. They don’t work.
amかareかはBe動詞と言う位で動詞なので同じに考えても良いと思います。Youだけ複数でも単数でもAreになりますが・・・。
I am Japanese. We are Japanese. She is Japanese. You are Japanese. They are Japanese.
ちなみにYouが複数か単数かを見分けるのは後の名詞が複数か単数かで見ることです。
You are an idot. You(guys) are (bunch of) idiots.(あまり良い例文じゃないけど・・・。)