”急ぎで困ってます。難しいですが、良かったら教えて下さい”【jpcanada掲示板】

No.3534	”急ぎで困ってます。難しいですが、良かったら教えて下さい” by ランラン from 無回答　2007/05/28 08:02:29 腕に傷跡も残らず、痛みも数時間で消えた。英語が苦手な上に、難しい文なのでどう英文を作ったらいいのか分かりません。良かったら、教えて下さい


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/28 08:37:33 I releafed from pain in couple hours without scars on my arm. かな。どうでしょ？

	Res.2	by ランラン from 日本　2007/05/28 08:57:13 ありがとうございます！！私は英語が苦手なので、本当に助かりました。　やはり傷跡はscarで良かったんですね！

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/28 11:53:14 releafed って？？？ recovered の間違い？

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/29 01:31:59 relieveが動詞で、reliefが名詞です。 recoverの方がこの場合、適切だと思います。