どうやって言えばいいの？【jpcanada掲示板】

No.3533	どうやって言えばいいの？ by ｗｗｗ from 無回答　2007/05/28 05:10:32 カフェでレジをしている時に、食べ物を温めますか？って聞きたいんですが、英語で何て言うのが正しいですか？　would you like this heated? では、間違っていますか？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2007/05/28 05:59:59 細かい単語は自信ないですが、お店の人がこう言っていたような。 Would you like me to warm this up? Do you want me to warm this up? 日本で使うならWarm up?だけでもいいと思います。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/28 07:01:44 would you like this reheated?てきかれたよ

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/28 08:52:30 reheatedだと元々暖かかった物を再び温めるわけだからその温めるものによるでしょう。スコーン等を温める場合はreheatではなくwarm upやheat upです。レス１さんのWould you like me to warm this up?が一番適当でしょう。

	Res.4	by 　 from 無回答　2007/05/28 10:12:23 Can I heat this up for you?