アイスクリームを食べると○○になっちゃうよ★【jpcanada掲示板】

No.3515	アイスクリームを食べると○○になっちゃうよ★ by ice cream from 日本　2007/05/25 03:44:40 みたいな表現 eating a lot of ice creams make you look fat (or make you fat) どっちがいいと思いますか？両方ともあってるとは思いますが、どっちがいいでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/25 08:16:55 うーん ice cream helps u get fat, ice cream puts extra weights on u がいいと思います。

	Res.2	by ice cream from 日本　2007/05/25 09:45:04 res1さん。有難うございます。出来れば、eating alot of ice creamで文を使いたいのですが^^; 他に言い方があれば教えて下さい^^

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/25 10:41:01 上の文にくっつけて大丈夫でしょう。他に。。 eating a lot of ice cream effects your weights

	Res.4	by ice cream from 日本　2007/05/25 10:53:23 そうですか！有難うございます。もう一つ質問してもいいですか？私、たくさんアイスを食べると唇が腫れるんですけど。その場合はeating alot of ice cream makes my lips swollenでもOKでしょうか？？？？？？？いろいろ聞いてしまってごめんなさい。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/25 18:20:30 makes my lips puffy.

	Res.6	by ice cream from 日本　2007/05/25 18:44:42 eating alot of ice creamの後に付け加えればいいのでしょうか？^^

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2007/05/25 19:13:48 eating？ice-cream alot？

	Res.8	by ice cream from 日本　2007/05/25 21:23:34 eating? ice cream?って何ですか？

	Res.9	by ice cream from 日本　2007/05/25 21:23:59 eating alot of ice creamの後に付け加えればいいのでしょうか？^^

	Res.10	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/26 13:30:59 you could be fat if you have too much icecream.

	Res.11	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/29 23:31:15 細かいところですが、res3さんのeffectsはaffects, res10さんのhaveはどちらかといえばhadがbetterな気がします。

	Res.12	by 無回答 from 無回答　2007/05/30 00:02:39 you’ll get fat if you eat too much ice cream :)

	Res.13	by 無回答 from バンクーバー　2007/05/30 00:32:33 こちらではあまり直接的な言い方の「fat」は使いませんよね。 gain weightの方が良いです。 extra weightとか。 You might put some weight if you keep eating ice cream like that. You don’t want to gain weight eating ice cream too much.