jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.3515
アイスクリームを食べると○○になっちゃうよ★
by ice cream from 日本 2007/05/25 03:44:40

みたいな表現

eating a lot of ice creams make you look fat (or make you fat)

どっちがいいと思いますか?
両方ともあってるとは思いますが、どっちがいいでしょうか?

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2007/05/25 08:16:55


うーん
ice cream helps u get fat,
ice cream puts extra weights on u

がいいと思います。  
Res.2 by ice cream from 日本 2007/05/25 09:45:04

res1さん。
有難うございます。
出来れば、eating alot of ice creamで文を使いたいのですが^^;
他に言い方があれば教えて下さい^^  
Res.3 by 無回答 from バンクーバー 2007/05/25 10:41:01

上の文にくっつけて大丈夫でしょう。
他に。。
eating a lot of ice cream effects your weights  
Res.4 by ice cream from 日本 2007/05/25 10:53:23

そうですか!有難うございます。

もう一つ質問してもいいですか?私、たくさんアイスを食べると唇が腫れるんですけど。その場合はeating alot of ice cream makes my lips swollenでもOKでしょうか???????

いろいろ聞いてしまってごめんなさい。  
Res.5 by 無回答 from バンクーバー 2007/05/25 18:20:30

makes my lips puffy.  
Res.6 by ice cream from 日本 2007/05/25 18:44:42

eating alot of ice creamの後に付け加えればいいのでしょうか?^^  
Res.7 by 無回答 from 無回答 2007/05/25 19:13:48

eating?ice-cream
alot?  
Res.8 by ice cream from 日本 2007/05/25 21:23:34

eating? ice cream?って何ですか?  
Res.9 by ice cream from 日本 2007/05/25 21:23:59

eating alot of ice creamの後に付け加えればいいのでしょうか?^^   
Res.10 by 無回答 from バンクーバー 2007/05/26 13:30:59

you could be fat if you have too much icecream.  
Res.11 by 無回答 from バンクーバー 2007/05/29 23:31:15

細かいところですが、res3さんのeffectsはaffects,
res10さんのhaveはどちらかといえばhadがbetterな気がします。  
Res.12 by 無回答 from 無回答 2007/05/30 00:02:39

you’ll get fat if you eat too much ice cream :)  
Res.13 by 無回答 from バンクーバー 2007/05/30 00:32:33

こちらではあまり直接的な言い方の「fat」は使いませんよね。
gain weightの方が良いです。 extra weightとか。
You might put some weight if you keep eating ice cream like that.
You don’t want to gain weight eating ice cream too much.  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network