相手に「あなたには将来幸せになってほしい」って何て言えばいいですか？I wish you are happy in the future.　とかでしょうか？？

I want you to be happy in your future. 　

↑in the future (not "your")
but you don’t need to say "future" part.
just "I want you to be happy" is better.


　

I wish you a lot of happiness in the future.
とか、ちょっと堅苦しいですか？

自分が幸せにしてあげたい時は
I would like to make you happy.　なんて言ってもいいでしょうし、I want you to be happy.　というのは何となく、「キミに幸せであって欲しい」と聞こえるのは私だけ？？？状況にもよるのでしょうね。 　

bless you.