You’ve had your hair done. Very nice!

私はその写真の中で、髪の毛を縛って飾りをつけていたのですが。
どう言う意味なのでしょうか？

教えて下さい

うまく髪をセットしたわね、素敵だわ！

have hair doneはhairをdoneな状態にすることを意味します。

通常は理髪店、美容院、散髪屋で髪を切ったり、
髪をセットしてもらうことを意味します。
　

そうですか！　髪の毛のセットを終わらせたのかと思いました（汗）
有難うございます！

ちなみに、普通に髪を縛って、髪飾りをつけたってどう言えばいいでしょうか？
i just got my hair up by myself and put fetching headdressとかでしょうか？
沢山質問してごめんなさい。
　

I did my hair and put on a barrette.

髪を結うという意味では、以下のような表現が使えます。

dress my hair
put my hair up

しかし、単純にdo my hairといっても良いです。

髪飾りはhair accessoryでもheaddressでもＯＫですが、
具体的にその種類を指定しても良いです。
barretteはヘアクリップです。種類に応じて変えてください。
動詞はwearまたはput onあたりでどうぞ。

fetchingは人目を引く、魅力的なという意味ですが、
そういう意味を表現したいなら、それで良いです。

髪飾りの種類の名前については、この辺りを見てください。
http://listings.ebay.com/Womens-Accessories-Handbags_Hair-Accessories_W0QQcatrefZC12QQfrisZ2QQsacatZ45220QQsocmdZListingItemList