your cat will be annoying

これってあなたの猫がうっとうしくなると訳せばいいのでしょうか？

annoyってうるさい、悩ませると辞書に・・・

前後の文脈がわからないので、なんとも言えませんが。

「あなたの猫はうっとおしいだろう」って感じですね。

普通に考えて、別に猫の状態が変わるわけではないです。
ただ、未来に、猫といっしょになるとすればという意味です。
　

ありがとうございます！

その文の後ろはif i bright my dog hereだったのですが。 　

もし犬を連れて行くことで猫が犬によって悩まされるという意味なら
Your cat will be annoyed.

もし犬を連れて行くことで猫が犬を嫌って、うるさく鳴いたり、けんかをしそうになったりで　あなたやあなたのお友達がその猫によって
悩まされるという意味なら
Your cat will be annoying.
で合っていると思います。 　

>> bright my dog here
brought my.... なのでは？？？