No.3468
|
|
【至急】あなたは母の日にあなたのお母さんになにをした?
by
無回答
from
日本 2007/05/14 07:43:56

あなたは母の日にあなたのお母さんになにをした?
ってどう聞けばいいですか?
What did you do for your mother on the mother’s day.
で大丈夫ですか?前置詞がよくわからなくて・・・。
至急というか・・・間に合わなければもういいんですけど、
話題が話題なんで、できれば明日中までには教えてもらえたら助かります。
よろしくお願いします。
|
|

|
|
|
|
Res.1 |
|
by
無回答
from
無回答 2007/05/14 09:58:31

What did you do for your mother’s day?
でもいいかと思う。
|
|
|
|
Res.2 |
|
by
無回答
from
日本 2007/05/14 10:02:30

Res.1さんありがとうございます!
その表現使ってみます。
ちなみに、私の書いた文章の前置詞は「on」で正解なのでしょうか?
教えていただけると幸いです。
|
|
|
|
Res.3 |
|
by
erika
from
日本 2007/05/14 10:06:19

what did you do for your mom for mother’s day?
|
|
|
|
Res.4 |
|
by
無回答
from
日本 2007/05/14 10:07:53

「for」なんですね。erikaさんありがとうございました!
|
|
|
|
Res.5 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2007/05/14 10:49:59

|
|
|
|
Res.6 |
|
by
無回答
from
日本 2007/05/15 04:39:20

Res.5さん、リンクまで張っていただいて、ありがとうございました。
とても参考になりました。
|
|
|
|
Res.7 |
|
by
無回答
from
無回答 2007/05/15 08:21:08

>What do you do for Mother’s Day?
>How do you celebrate Mother’s Day?
↑これじゃ、今回の母の日に何したの?って聞いてる感じじゃないですよね。母の日っていつもどうしてる?ってな感じですよね。
今回の母の日にスポットを当てて「何をした」のか聞きたいのであれば、レスの前半のwhat did you〜でよいのではないかと思いますよ。
|