by
無回答
from
無回答 2007/05/07 10:24:24
前後はどういう内容でしたか?
意味はいろいろあるので、何通りにも訳せますが...
例えばoutdoorの意味で、「どのくらい外に行くのが好きか?」とか
よくゲイ・レズビアンの人が他の人に自分がゲイであることを告白するのをcoming outと言うので、「どのくらい他の人達に告白して(知らせて)あるか?」とか
街の中心部から離れたところのことをoutskirtというので「どのくらい街から離れているのか?」
他にもいろいろ意味はあるでしょうね。
|