いつもわからなくなるのが時制についてです。例えば、Ｉ was afraid that I MIGHT not understand what they SAID, and they MIGHT think I　WAS stupid.この場合、Might の後に、have not understood となるのかよくわかりません。私が恐れていた、ということと、私が彼らの言っていることがわからない、というのは同時に起こっているので、やっぱりただのMight not understand なのかなー・・など、お願いします。

あなたの言いたい意味は(日本語で)、「私は彼らの言っていることがわからなかったので、彼らがわたしのことを馬鹿だと思うのを恐れていた。」…ですか？

それとも、「彼らの言っていることをわかっていなかったら、私のことを馬鹿だと思うのではないか,ということを恐れた。」？

　

if you haven’t this question,please send mail to me. answer is
a little complex to express,so i would teach you if you need still now. la102212@s.kyushu-u.ac.jp 　

sorry, i have a mistake.
wrong[you haven’t----] right[you haven’t gotten the answer yet]

i’ll teach you in japanese. now,i’m using the computer at homestay,so i can’t use japanese,sorry.
　

で、 これはもう 解決したのでしょうか？