Do you tell me how to the way　to the station?
Do you know how to get to the station?
の違いを教えてください。way toは駅にいく手段（バスとかタクシーとか）で、get toは方法（右とか左）と解釈していいのでしょうか？
また、get to the station　は　go to the station とも置き換えられますか？
どうぞ宜しくお願い致します。

文法には詳しくないのですが、
Would you tell me how to get to the station?
若しくは
Could you (please) tell me how to get to the station？
が自然な聞き方じゃないかなと思います。
もし”the wayto the station”を使いたいなら、
(Could you) please tell me the wayto the ○○station.
だと思います。
間違っていたらごめんなさい。
もっと的確なアドバイスがあると思いますが、ご参考まで。 　

＞Do you tell me how to the way　to the station?

これ、文法的に間違ってますよ。

Please tell me the way to the station.

が正しい。


＞Do you know how to get to the station?


the way to 場所
how to get to　場所

用例が違うんです。
あなたの間違いから見たら、きっちり、文性を知らないと思います。

the way=名詞ですね、
how to　動詞=〜の仕方という名詞化します。

the way to　を使うと、道順を聞く事になり、ストリート名が出て来るでしょ。

how toを　使うと、乗り物の名前や、降りる場所の名前や、建物の名前が出て来るでしょう。

聞いている方にとっては、目的地への辿り着けるように聞いてるんだと思います。

がんばりましょう。