¤Þ¤º¡¢Sandor¤Î»ñ³Ê¡¦·Ð¸³Åù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ï¥ê¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤ÆTESL(Teaching English as a Second Language¡Ë¤Î»ñ³Ê¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥·¥Æ¥£¡¦¥Ç¥£¥°¥ê¡¼¤Ï»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
Á°¤ÎÊý¤¬¤ª¤Ã¤·¤ã¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¡ÖTutorÎò¤¬7ǯ¡×¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢ESL¹Ö»ÕÎò¤¬7ǯ¤È¤Ï½ñ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¹Ö»Õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿·Ð¸³¤¬¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥ê¥¨¤µ¤ó¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Yahoo¤ÈHotmail¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎTip¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÆüËܸì¤Ë¤è¤ë¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ï¡¢»ä¡ÊÆüËܿͤǤ¹¡Ë¤¬±Ñ¸ì¤ÈÆüËܸì¤Ç¥ì¥Ã¥¹¥ó¤¹¤ë·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܸ졦±Ñ¸ì¤Î³ä¹ç¤Ï¡¢À¸Å̤µ¤ó¤Î¤´´õ˾¤Ë¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë»ä¤Ï¡¢Vancouver¤ÎCareerCollege¤ÇTESL¡ÊTeaching English as a Second Langeage)
¤Î¥Ç¥£¥×¥í¥Þ¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢±Ñ¸ì¤ÏÉáÄ̤ËÏ令ޤ¹¤¬¡¢100¡ó¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖʤαѸ졢¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Þ¤Ç¤Ï¤¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤Ç¤¤ë¸Â¤êSandor¤Î±Ñ¸ì¤Ç¤ÎTutoring¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Sandor¤â¡¢Â¿¾¯¤ÏÆüËܸ줬Ï令ޤ¹¤¬¡¢ÆüËܸì¤Çʸˡ¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢´ðËÜŪ¤Ë¡ÖÆüËܸì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¡¦¥ì¥Ã¥¹¥ó¤¬É¬ÍספȤ¤¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢ÆüËÜ¿ÍTutor¤Ë¤è¤ë¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤³¤Ç¤´°ÆÆ⤷¤Æ¤¤¤ë±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëTutoring¤Ï¡¢Sandor¤Ë¤è¤ë¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£Â¾¤ÎTutor¤¬¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤æ¤«¤ê¤µ¤ó
Thank you for your e-mail. I tried to reply you yesterday, but somehow I couldn¡Çt reach you. It happens sometime when I try to send e-mails from my hotmail account to yahoo or some other accounts.
Here is the message I sent to you below. I hope you will check this message soon. If you have any other e-mail adress or phone number I can reach, please let me know.
Thank you.