乳幼児医療証の英訳と、出生届受理証明書の英訳をしています。
自分の英訳でおかしくないか、もしくはもっといい表現があれば教えていただきたいです。

１．医療証の「負担者番号」→「resource No.」
（負担者とは、役所側のことで、医療費を負担する者です）

２．受理証明書の「戸籍の表示」→「records of family register」
（表示とは、書かれていること、という意味です）

３．「届出事項の要旨」→「the substance of the registration」

４．「事件本人」→「the said person」
（事件本人とは、出生届を出された子どものことです）


この英訳ではおかしいでしょうか？
どなたかアドバイスよろしくお願いします。

自分の仕事を他人にさせるのですか？
英語が出来ないで嘘ついて仕事とったのですか？
これで回答を得たら今後も聞きまくる、それがあなたの仕事ですか？

英語が出来ないなら、専門家に任せなさい、
あなたには無理です。
　

仕事ではなく、私のの子どものＣＣＣを申請するために英訳が必要なのですが・・・
英語が出来ない、とおしゃられるということは、この英訳ではおかしいということでしょうか？
　

おしゃられる→おっしゃられる　の間違いです。失礼いたしました。 　

私のの→私の　の間違いです。