この文を直訳して欲しいです、それにこのときのknock upは病気にさせたということでしょうか？

i was just breaking up with my ex ex ex ex and i was so upset and i met a guy and he knocked me up T_T i feel really bad about it until now

＞＞彼と別れて混乱して、他の人？とあって彼を病気にさせて、悪いと思う？

knock upって妊娠 　

妊娠とは限らない。やっちゃったってこと。
Ｕｐｓｅｔは混乱ではなく悲しかったとか、この場合は彼と別れて自棄になっててとかかな。

　

俺は、妊娠させるって意味しか知らなかったんだけど、
やっちゃったって意味にもなるんですか？
手持ちの辞書には載ってませんでした。
　

knock up
【句動-1】打ち上げる、突き上げる、払い上げる
【句動-2】ドアをたたいて（寝ている人を）起こす、戸別訪問をする
【句動-3】ボールを乱打する、練習の打ち合いをする
【句動-4】痛めつける、傷つける、損害を与える、ぶっ壊す
・He carelessly knocked up the new furniture. 彼はうっかり新しい家具を傷つけてしまった。
【句動-5】疲れさせる、くたくたに疲れる、ヘトヘトにする、ヘトヘトになる、病気になる
【句動-6】大急ぎで作る、雑に作る、間に合わせに組み立てる
【句動-7】得点する、点を稼ぐ、〜の票を獲得しようとする
【句動-8】妊娠させる、はらませる
・He knocked her up.
【句動-9】衝突する
【名・形】<→knockup> 　

彼と別れて自棄になって逢ったばっかりの男と寝ちゃった、あぁ後悔。そんな感じでしょうか？ 　

knock upって妊娠させるであって「やる」って意味じゃないでしょ？一体どこからそんな意味だと教わったのか超興味あるんだけど。 　

最近ではそういう表現する人もいるということです。
ってかこんな所で議論してないで本人に聞けばいいじゃん。