イースターで休みなのに・・・【jpcanada掲示板】

No.3328	イースターで休みなのに・・・ by 無回答 from バンクーバー　2007/04/09 21:55:42 イースターで休みだったのに間違えて学校行っちゃったって何て言うんですか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2007/04/09 23:08:52 I mistakenly went to school even though it was Easter Day.

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2007/04/13 17:44:43 There is no such thing as Easter Day. Instead... Break it down in 2 sentences and say, Monday was Easter, a public holiday...and I went to school by mistake.

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/04/13 20:06:51 Ｅａｓｔｅｒ　ＳｕｎｄａｙやＥａｓｔｅｒ　Ｍｏｎｄａｙと言いますよね。　Ｅａｓｔｅｒ　Ｍｏｎｄａｙとは言うもののイースターは日曜ですけどね。Ｅａｓｔｅｒが休みなのは誰でも知っていることなので普通にＩ　ｗｅｎｔ　ｔｏ　ｓｃｈｏｏｌ　ｏｎ　Ｅａｓｔｅｒ　Ｍｏｎｄａｙ．　で付け加えて　Ａｎｄ　Ｉ　ｊｕｓｔ　ｒｅａｌｉｓｅｄ　ｔｈｅｎ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｓｃｈｏｏｌ　ｗａｓｎ’ｔ　ｅｖｅｎ　ｏｐｅｎ．とか言うのどう？

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2007/04/13 20:18:09 ↑さんの英語スペルというか、文字そのもの間隔がなぜぺターっと広がってるの？イチ単語が2行にまたがってたり、不思議というか、読みにくい。同じ様なの時々みかけるね。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2007/04/13 22:51:27 レス３です。　日本語変換機能使っているからかな？　次から気をつけますね。　でも他にも時々みるってことは他にも同じことやっている人いるんですね。