＞＞大抵の男性って自分の奥さんが妊娠して、子供が出来ると、女としてじゃなく母親としてみるよね！

英語が不得意で全くどう言ったらいいのか分かりません！！！！
英語が得意な方がいたら教えて下さい！宜しくお願いします！！

Most of men assume their wives not as a woman, but the mother of their child once they have a child.

でいい？妊娠してってパートより、子供が出来てってパートのほうが重要に感じたのと、子供は妊娠したからできるわけで言う必要はないかと思い省きましたが、どうでしょう？