このような状況だからこそ私はあなたに大事にしてもらいたい。
に適切な英語表現教えてください。

I’d like you to value our relationship all the better for the situation. 　

ぐらさんの英語ってカタイね。

恋人同士だよね。　だったらもっとカジュアルな言い方の方が合うんじゃない？
Ｉ　ｗａｎｔ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｆｏｃｕｓ　ｏｎ　ｍｅ　ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｎｏｗ．　
Ｉ　ｗａｎｔ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｔｈｉｎｋ　ａｂｏｕｔ　ｍｅ　ｆｉｒｓｔ　ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎ． 　

もとの日本語がカタかったから、つい、ね。

　-今だけはゼッタイ私だけを見てて欲しいの。
　-今のゴタゴタが片付くまでは、まずは私を大事にしてちょうだい。
というのが本心だったら、そちらの訳の方がしっくり来るでしょうね。

　コメントありがとうございました。 　

25歳までなら→RES2

25歳以上なら→RES1

30を過ぎた大人同士なら、あまりWANTは使わないほうがBetter。
教養が問われます。 　

↑友達や会社の人同士だったらそうだけど付き合っている同士ならどっちでも普段のお互いの感じでＯＫですよ。 　

もっと他に沢山言い方があるよ、
ここは日本語直訳が多くてfed up。 　

↑の人、そこまで言うならその「たくさんある言い方」をちょっと教えてあげればいいじゃないの。　ここはそういう趣旨のトピなんだし。