彼女（好きな子）に電話番号を聞いたら？と提案したら、

I won’t know if I can afford to phone her till I know if I still have my job

と言われました、その人は仕事も忙しい人なのですが、言っていることが分からないので、分かる方教えて下さい。

言っていることわからなかったのにその本人に聞かなかったの？　なんで？　わかるまで聞き返さないと！

その彼は仕事リストラで切られる恐れとかあるの？　それがわかるまで　Ｃａｎ　ａｆｆｏｒｄは「金銭的に余裕がある」だから　彼女に電話できるかわからないってことでしょう。　
それが電話代をさしているのか、デートにつなげる意味でデート代があるのかわからないから電話できないと言っているのかちょっと本人じゃないとわからないのですが・・・。 　

「この仕事に就いていられるか分かるまで、彼女に電話を出来る金銭的な余裕があるか分からない」

で、いいと思います(＾＾)