I talked to this girl ○○ちゃん　today who used to work at the same place with you.

今日ねあなたと同じ職場で働いていた女の子○○ちゃんと話したよ！

どう英文にすればいいでしょうか？
私の文だと微妙ですよね＾＾：

I talked to XXchan today who used to work at the same place with you.
別に変じゃないと思いますけど、必ずしも1文で済ませなくてもいいんじゃないですか。↓みたいに
I talked to XXchan today, she used to work at the same place with you.と分けても良いと思います。