それが唯一の彼女のいいところ？


is that only her compliment thing?

どう英語にしていいのか分からないです。

助けて下さい

Is that the only good thing about her?
Is that the only reason you like her? 　

↑　things は複数だからIsは使わない。　　reason のあとにはwhy。でも、すると彼女のことが好きな理由になり、とぴ主さんの言うこととは違います。


よいところ、であればgood pointでいいと思います。長所というのであればmeritを使うとか。
　

↑Ｍｅｒｉｔは人には使いたくないでしょう。なんか利用しているようでそれを使えないって言っているみたい。
Ｇｏｏｄ　Ｐｏｉｎｔも同様物、ことに使うほうがしっくりくるでしょう。
Ｉｓでいいと思いますよ。　Ｏｎｅ　ｔｈｉｎｇですから。
ぐらさんの一番目の文で充分です。 　

There are additional sentences that can also be used if you don’t necessarily want to use the word "thing" all the time in your sentences. Add more colour to your sentences folks! There are other vocabulary words you can use instead of "thing" all the time.

For example:

1) Is that her only good quality?
2) Is that the only thing about her personality you like?
3) Is that her only saving grace?
4) Is that only thing that’s interesting about her?
と言えます。

For private tutoring services please contact Chivi at pathofthedragon@gmail.com 　

Is it her best point?

はどうですか？

「それって、彼女の一番いい所？」

　

↑「それって、彼女の一番いい所？」っていうのは、たくさんある（かもしれない）良い所の中で、それが一番良い所かっていう意味ですよね。

トピ主が聞きたい（「それが唯一の彼女のいいところ？」）のは、彼女にはほとんど何にも良いところがなくって、唯一良い点がそれなの？という質問だと思います。ですから、Res5さんの意味は、少し違ってくると思います。