人生は楽しんだ者勝ち【jpcanada掲示板】

No.3222	人生は楽しんだ者勝ち by bocca from 日本　2007/03/21 02:37:05 って英語で表現したいのですが、どなたかご教授願います。


	Res.1	by ぐら from トロント　2007/03/21 08:27:17 Carpe Diem! Seize the day, lads! Make your lives extraordinary!

	Res.2	by もも from 無回答　2007/03/21 08:33:05 enjoy your life like ナポレオンダイナマイト

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2007/03/21 14:29:40 Life is short.

	Res.4	by bocca from 日本　2007/03/22 05:28:48 ありがとうございます。みなさんの教えて下さった言葉は私もかんがえていましたが、そのまま訳できる方いませんか？

	Res.5	by ぐら from トロント　2007/03/22 07:32:03 本当に「ナポレオンダイナイマイト」を考えていたらなら、ももさんと相性抜群かも知れませんね。冗談はさておき、Enjoy the day and win your life.でどうでしょうか。

	Res.6	by bocca from 日本　2007/03/23 16:08:23 ぐらさん　ありごとうございます。参考になりました。　ナポレオンダイナマイトは考えつきませんでしたが。。