バイト仲間にカードを送りたいのですが、
「私たちが働きやすいように周りに気を配ってくれてたね。」
みたいなニュアンスの英文を教えてください。
もしくは同じような意味で
もっと良い言い方があれば教えてください。
急いでます。よろしくお願いします。

過去形ですよね？そのお友達がお仕事をやめてしまうのですか？

You were (always) there to help us. とか、
You were very pleasant to work with. というのはどうでしょうか。

あとは、
Thank you for being (またはhaving been) a good team worker.もいいかなあと思います。 　

レス頂き有難うございます！
バイト仲間が辞めちゃうので今カードを書いているのですが
不自然な英語＆直訳になってしまって悩んでいました。
教えていただいた文章、シンプルでいいですね。
使わせていただきます。有難うございました！