めんどくさいって英語で？【jpcanada掲示板】

No.319	めんどくさいって英語で？ by 無回答 from 無回答　2005/07/17 00:38:15 めんどくさいって英語でなんていうんですかね。troublesome complicated以外でいい表現方法はないですかね。状況は～したくないめんどくさいからみたいな状況で使えるやつがあるといいんですが


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2005/07/17 00:49:28 It bothers me...

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2005/07/17 02:23:01 I’m too lazy to do ○○

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2005/07/17 05:34:11 annoyanceをいつも使います

	Res.4	by マカロン from トロント　2005/07/17 09:41:26 it’s a pain in the neck(ass),

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2005/07/17 20:28:30 友人はTediousを使います

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2005/07/19 12:12:19 I’m too lazy to doかI just don’t wanna do itじゃないでしょうか。

	Res.7	by あき from バンクーバー　2005/07/19 14:02:35 めんどくさいはhassle ですよ★もちろん場面によって異なりますし、正確な英語はないですが、一番近い意味です。