No.3168
|
|
あなたの趣味は？
by
若葉マーク
from
バンクーバー 2007/03/08 00:58:22
あなたの趣味は何ですか？と聞く場合、What’s your hobby?とWhat are your hobbies?どちらが正しいんですか？
|
|
|
|
|
|
Res.1 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2007/03/08 02:13:45
My hobby is masterbating〜！！！＾０＾／
|
|
|
|
Res.2 |
|
by
無回答
from
無回答 2007/03/08 10:45:10
res１さんの答えを参考に疑問文を作ってみてください。
そうすると、自然なのがwhat is yor hobby?になりますよね。
難しく考えずに、頑張ってください☆
|
|
|
|
Res.3 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2007/03/08 10:56:46
ネイティブの人がWhat’s your hobby?と言うのは聞いたことないですけどね。
|
|
|
|
Res.4 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2007/03/08 12:37:22
そういえばそうだよね。 今何にはまってるの？って感じで Ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｉｎｔｏ， ｔｈｅｓｅ ｄａｙｓ？なんて聞くかも。
|
|
|
|
Res.5 |
|
by
無回答
from
トロント 2007/03/08 16:02:15
Do you play any sports (/musical instruments)? とか、What do you do on weekends? などのやり取りの方が確かに多いですね。
Res 1.の方、ご趣味は人それぞれでよいのですが、スペルが違います。eでなくu、またingではなくionが一般的です。
また、くだけた会話であればjack off, jerk offなど隠語を使います。日常会話の中で「俺、趣味は手淫やねん」という友人がいたら、内容もさることながら、その言葉遣いに引いてしまいませんか？
|
|
|
|
Res.6 |
|
by
趣味
from
日本 2007/03/09 04:57:18
趣味は一つとは限らないので、複数形で尋ねます。
What are your hobbies?
What hobbies do you have? 、Do you have any hobbies？ etc.
|
注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。