「今日友達と映画観に行ったんだ〜」

・I went to watch movie with my friend today.
・I went to watch movie today with my friend.

どっちが正しい(自然)ですか？
もしくは、他にいい例文がありますか？
簡単な質問ですみませんが、教えてください。
よろしくお願いいたします。

前者の方が自然かつ文法的にも正しいです。 　

Res.1さん、
わかりました！
どうもありがとうございました。
助かりました。 　

I went to (see) a movie/film with my friend today.でもいいと思いますよ 　

シアターに映画を観に行く場合はseeです。家でビデオで見る場合はwatchです。 　

どっちでも最終的には同じ意味になりますよね。
声に出す場合、どっちの情報を先に言うかは、その人の気持ち次第でしょう。

友達と映画観に行ったんだ、今日。
今日映画観に行ったんだ、友達と。

の違いじゃないですか。
　

中学の時に時間に関する情報は文の最後に来ると習ったような。
「いつ」を強調したいときは最初に来ますよね。
Today, I went to see a movie with my friend.
のように。
トピの例のように、間に挟まるとやはり不自然な感じがします。 　

みなさんありがとうございます。

watchよりseeの方が正しいのですね？
went to a movieという使い方でもいいのですね。

勉強になりました。

私が一番知りたかった、todayとmy friendどっちが先かは、
「時間に関する情報は文の最後」の方が自然ということですね。

みなさんどうもありがとうございました！ 　

to see はいらない 　

レス８さん、

I went to a movie with my friend today.

が一番自然ということですか？
どうもありがとうございました！