急いでます。which か　from　か・・・・・・・＞＿＜【jpcanada掲示板】

No.3150	急いでます。which か　from　か・・・・・・・＞＿＜ by みやこ from 日本　2007/03/04 22:44:20 喫茶店でもらったライターを使っている a cigarette lighter which got from coffee shop which を使うのか from　を使うのかどちらが正しいのでしょうか？両方だめでしょうか？教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2007/03/04 23:14:10 the cigarette lighter which I got from a coffee shop

	Res.2	by 三十一歳男性 from バンクーバー　2007/03/04 23:15:09 みやこさんの文章を活かすなら↓ I’m using a disposable ligter (which) I got from a coffee shop. I’m using a (disposable) lighter given away by a coffee shop. ↑でもいいと思います他にも沢山あるとは思いますが

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/03/04 23:23:17 そうそう、いろいろあるね。たとえば： My lighter is a free gift from a coffee shop.

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2007/03/05 16:36:28 giveawayは名詞としても使えるので、This lighter is a coffee shop’s giveaway.でもOKです。