"What’s up?"と、言われた時に、何と答えたら良いのでしょうか？
よくわからないので、”Nothing much"といつも答えてます。
意味的には”How are you?"と同じ感じなのでしょうか？

What’s up?　は　What’s are you doing now?　と同じ意味だと思います。「何してる？」という感じですかね。 　

どうした？　ってイミだと思います。
自分から電話かけて、Ｗｈａｔ’ｓ　ｕｐ？って言われたら、何で電話したか主旨を伝えるけど。 　

あたしも「どうした？」って意味だと思います。でも、それに対してどーゆー答え方があるのか教えて下さい。いくつか例を挙げてみてもらえますか？？
　

↑
Ｓａｍｅ　　as always
が無難でいつもつかえる答えです。 　

でも　この場合には使えないよ 　

まー、what’s up?に特別な意味はないですね。"ヘイ”とか”やぁ”みたいな感じで使われていますよ。ちなみに、what’s up? といわれてwhats’s up?　と即座に返すのもおかしくはないですよ。電話のときはへんですが・・・ 　

Not much. と多くのカナダ人は答えますよ。別に、みたいなかんじで。 　

How are you?はfeeling,What’s upはhappeningに対してです。
What’s up?と聞かれたのに対し、答え方は
●not much
●not too much
●nothing
●nothing special
●the same as usuall
●same old same old
●the same as always
●same shit different day（impolite）　　　　です。

What’s up?の他の言い回しは
●What’ going on?
●What’ happening?
●What’ going down?　　です。 　

「どうよ！」と言う意味あいもあるらしいよ。フィアファクターっていう番組でチャレンジァーが帰ってきて、司会者が「Ｗｈａｔ`ｔ　ｕｐ！！」って言うのよ。 　

決まった答えをいつも使うより、その状況によって変えた方がいいと思います。もちろん相手のもよりますが、毎回Nothing much.など「別に」といった意味の返答をするよりは、ほんとに何にもしてなかったときにそれを使い、会う直前に楽しいことをしていたら、それを話し始めるのもOKだと思います。もしくはどこかに行く途中だったら、それを言ってもOKだと思います。