なんていう名前？【jpcanada掲示板】

No.3084	なんていう名前？ by 無回答 from バンクーバー　2007/02/15 04:51:49 映画のタイトルとか聞くときって What is it called? How is it called? のどちらが正しいんだしょうか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2007/02/15 09:35:22 what is (the name of) the movie?

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2007/02/15 09:45:08 　違う角度から考える。「この映画は○○です」というのはどうやって言う？これは簡単だよね。で、その疑問形は？　いろんな側面から考えることは英語学習の上で大切です。よく「これ英語でなんていうの」と言う質問が多いですが、日本語をそのまま直訳しようとするから難しくなるので、違う表現を考えてみる。国語辞典だってそうでしょう。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/02/15 13:36:06 難しく考えすぎ。普通に　What is the title(of the movie)?

	Res.4	by 無回答 from 日本　2007/02/16 04:31:05 いや、そうですけど会話の中でよくネイティブの人はそう言ってたんで。titleとか使ってるの聞いたことないです。でも私のリスニングが悪くてHowかWhatか聞き取れないんです。

	Res.5	by 無回答 from 日本　2007/02/16 04:32:39 Res4はトピ主です。すいません。

	Res.6	by レス３ from バンクーバー　2007/02/16 09:35:24 それだったら　Ｗｈａｔ　ｉｓ　ｉｔ　ｃａｌｌｅｄ？です。

	Res.7	by トピ主 from 日本　2007/02/17 03:40:43 ありがとうございます！！