２文の違いについて・・・【jpcanada掲示板】

No.308	２文の違いについて・・・ by ミキ from バンクーバー　2005/07/14 23:47:43 What are you supposed to mean? What do you mean? この２文の違いについて、どなたか教えてください！


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2005/07/15 00:23:32 １は何が言いたいの？ちょっと皮肉がこもってる感じで、２はどういう意味？かな？？

	Res.2	by B. from バンクーバー　2005/07/15 08:38:36 １の文は，間違いです。What is that supposed to mean?の方が正しいです。「言ってる事は，どういう意味なの？」という。怒ってる時，この文章をよく使う。What do you mean?の方が普通の質問で，「どういう意味？」本当に分からない時に使う。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2005/07/15 10:15:04 Res2に同意。「それってどういう意味?!」って怒ってる感じです。２は、単純に相手の言ってる事がよくわからないときに使います。

	Res.4	by ミキ from バンクーバー　2005/07/16 16:44:50 みなさん丁寧に返信していただきありがとうございます！

	Res.5	by 一応 from 無回答　2005/07/17 00:19:17 カナダ人聞いたら、１は言うけどめったに使わないって、それで、１はwhat is that supposed to meanと同じだって。