頭痛持ち？【jpcanada掲示板】

No.3075	頭痛持ち？ by you from バンクーバー　2007/02/14 00:21:45 頭痛持ちってなんていうんでしょうか・・・・・？シンプリーに　i have occasional headaches　って言ってますが日本のような表現ってありますか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2007/02/14 00:26:39 I have a migraine.

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2007/02/14 00:40:48 頭痛持ちってことは、慢性的に頭痛を抱えてるってことですよね？それなら、I have a chronic headache. かな？

	Res.3	by you from バンクーバー　2007/02/14 02:26:24 migraineというほどシビア・・・ではないんです。。口語で使われるような、くだけた言い方ってないのかなーと不思議に思ってみたのでトピをあげてみました。 chronic headache..　そうですね、慢性的です。それにしても日本語ってすごいですね。英語って単純！レス１さんもレス２さんも両方ありがとうございました☆