「たとえその学校が評判良くても、その子に合わなければ仕方が無い。（意味が無い）」
と言うには、どのように言ったら良いのでしょうか。

プリスクールで他のママと話したのですが、この事を言おうとしてつまづいてしまいました。
日本の受験英語で習ったものが、実際にはめったに使われないと言うこともよくあります。
「たとえ○○でも」「合う」
という表現は、何を使うのが一番良いのでしょうか。

たとえ○○でも Even if, 合う（適しているという意味なら）形容詞ならsuitable、動詞ならsuit 　

It’s no good for the kid if s/he doesn’t fit to the school even though it has a good reputation.

even though/although, fit/matchなどを使えばいいと思います。もっと他にもいい言い方があると思いますが自分だったらこんな感じで言うと思います。参考になれば幸いです。 　

ありがとうございました。参考になりました！！