教えて下さい！わかりません。。【jpcanada掲示板】

No.3036	教えて下さい！わかりません。。 by 無回答 from 無回答　2007/02/01 21:25:26 英語がまだチンプンカンプンでレベルが低く、この言い回しが分かりません。　英語で地方発送してもらいたいって何て言えばいいのでしょうか？？例えば、バンクーバーからトロントに発送して欲しい、、みたいな感じなんですが。。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2007/02/01 22:25:15 Send me from Vancouver to Toronto, please!

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2007/02/01 22:34:06 ↑ちょっとウケたｗ

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/02/02 12:18:31 Can I send a this Box(or something) to Toronto?? Can you send it to Toronto?

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2007/02/02 14:06:44 郵便局での話ですか？何かをバンクーバーから違う場所に送りたいんですよね？送るもの(Boxなり封筒なり)にあて先がすでにかいてあるなら。 I’d like to send this to Toronto. って言えばいいんじゃないですかね？

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2007/02/02 19:57:49 地方発送ってことは、オンラインか電話か何で注文して、どこか別の住所に直送してもらいたいって事でしょうか？いずれにせよ、その店はバンクーバーにあるのでしょうから、トロントに発送してくれるかどうか聞けば良いのでは？Can you ship it to Toronto? って。

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2007/02/25 20:51:29 I want to have it sent from Van to Tro.