急ぎで困ってます。教えてください！【jpcanada掲示板】

No.3024	急ぎで困ってます。教えてください！ by ラララ from 日本　2007/01/29 09:28:32 いつから旅行に行くか、この間話していた時に言い忘れちゃったよ。どのように言えばいいでしょうか。。。 i forgot to tell u when i go to another country last time i talked to u？？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2007/01/29 10:05:03 I just realized after a little chat we had last time I forgot to tell you when I will leave for the trip.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2007/01/29 13:08:41 I just realized that I haven’t told you when I am going on a journey.

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2007/01/29 16:56:38 時制の一致に注意。それからＪｏｕｒｎｅｙは旅行というより「旅」と言う感じ。　Ｌｏｒｄ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｒｉｎｇの中での彼らの「旅」みたいな。　Ｔｒｉｐ、Ｔｒａｖｅｌで充分。トピさんのをちょっと直すだけでＯＫですよ。Ｉ forgot to tell you when I was going to another country last time I talked to you. I just realized that I haven’t told you when I was going on a trip.