バスやレジでに並んでいるときに割り込んでくる人に
「列に並んで」っていいたいときは
"You should line up at the tail of line."でいいですか？
あと、「割り込まないで」っていいたいときは何っていえばいいですか？

"(Excuse me.)The End of line is over there."
Don’t forget to smile(^^) 　

アラスカエアラインのカウンターで割り込まれたおばさんが「Excuse me. I am behind her.」って言ってました。でも、ちょっと怒ってる感じだったから、レス1の方がいいかも。 　

恥ずかしながら、自分が列があるのを知らずに割り込んでしまったことがあります。
その時はexcuse meと後ろから呼ばれて、列を見ろ、というように列を指差しながらにらまれました・・・。

You should〜だとちょっとキツイし、逆切れされてもこわいので、excuse me, I’m in the line（すいません、並んでるんですけど）とかでは？ 　

you must have some problem with your eyes if you can’t see we are in line up. 　

とっても参考になりました！
初心者なんで婉曲な言い方が思いつかなくて・・・。
みなさん回答ありがとうございました。