言っちゃいけないことをぺらぺらと話さないで欲しい。

友達が秘密をばらしてしまったのですが、喧嘩になりたくないので優しく言いたいのですが、どう言っていいのか分からず困ってます。急いでるので、助けてください。お願いします。

I told you this because of you.
I didn’t want anybody to know besides you.
It was a secret between us.

the key point is to change the subject right away
saying "Anyways..." with smile.
"Anyhoo..." might give a little chukle, too ;) 　

Actually, its "I told you this(secret) because its you"
あなただから教えたみたいな。 　

秘密をばらされたのに、何で優しくしなきゃならないの？？　そういう態度だから秘密をばらされるんじゃない？　しかもあんたは秘密と思っても向こうはそうと思わない場合もあるでしょ？　 　

Please don’t kiss and tell like that.
っていうのはどうですか？ 　

Thank you, Res2 san!

>kiss and tell
is for yourself to tell about a date.
ex) A:How was your date? Did you go all the way?
B:I don’t kiss and tell.

??? it’s hard to explain. but it’s not suite for between friends.