ちゃんと仕事やってるじゃないか！（怒）
というのはどう言えばいいのでしょうか？
怒っているのと、ちゃんと仕事をこなしているという２つを押さえたいのですが。
よろしくお願いします。

ちゃんとって日本語でもすごく曖昧ですよね。どうちゃんとなのか。ほめながら怒るってっていうのもわかりませんが・・・。

英語ができないんだったら、そうやって人を皮肉るのはやめた方がいいと思いますよ。ご自分のためです。 　

I’m doing my share of work! 　

Res.1 さん
たぶん主は、皮肉を言いたい訳ではなく、

（俺は）いつもしっかりと仕事をしているじゃないか！！
（なのになんで減給なんだよ！！）

といったような感じで、使いたいんだと思います。
勿論誰かをほめながら怒りたいわけでもありません。

むしろ、英語が出来なかろうが、
俺は仕事をこなしている！　といったような主張はどんどんするべきだと思います。


英語脳になってくると、日本語を読み取る力が
衰えがちです。お互い気をつけていきましょう。 　

Ｒｅｓ１は何をいっているのでしょうか？皮肉ととれますかねこの文章は、不思議です。

Ｒｅｓ２＆３の方ありがとうございます、減給ではありませんが反抗するためのその表現がどうしてもうまく伝えられなかったので、勉強になりました。
他の言い回しは英語で流暢に話せるのですが。
　

>他の言い回しは英語で流暢に話せるのですが。
How???