彼とは友達でいたほうがいい関係が気づけるだろう。

友達のままでいたほうがいいよ
っぽい事を友達に言いたいのですが、どのように言えばいいでしょうか？

friend is betterだと単純ですよね？
良い言い方などあったら教えて下さい。
お願いします。

漢字間違えてしまいました。　＊築ける 　

「being friends should be better for us」はOKだよ☆ 　

ありがとうございます。
それから、USではなくyou two or you guysのどっちの方がいいのでしょうか？ 　

状況がわからないので合ってるか・・・
You would have a better relationship as a friend with him.
He is probably a better friend than a boyfriend.
もし別れた、振られた、振ったなら
You are better off without him.