Is it true that you might come back to you know who.

の文なのですが、最後の部分がよくわかりません。お願いします。
〜to you know who.

should be a comma after "to"
Is is true that you might come back to, you know who? 　

あなたが誰かさんのところにもどったってほんと？

個人名こそだれかだしてないけれど、誰の話題をしているかお互いにわかっているときにいう言い回し。

　

ただしい文章でいうと

Is it true that you might come back to someone you know whom I’m talking about?

誰かさんのところにもどるかもってほんと？ですね。時制をまちがえました。 　

res1
コンマ必要ないよ。-__-;;

ただ you know whoより you-know-whoと書かれると思うけど 　

ハリーポッターで出てきましたね。
you know whoって名前を言いにくいけどあなたが知ってる人って意味です。 　

あと、訳は

あなたが誰かさん（元彼/彼女？）の所に戻るかもしれないって本当？

でしょ。