jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.284
歌詞の一部を訳してもらえませんか?
by LBC from トロント 2005/07/08 20:41:52

LUCKY BOYS CONFUSIONというバンドの曲で、だいたい理解している歌詞からとても気に入ってるものです。もう少しちゃんと把握したいので、どなたか( )内を訳していただけませんか?よろしくお願いします。

"Mr. Wilmington"

You dreamed he’d shine like the sun
(Now you son is set)→1.
Hey dad, grab another cigarette
Ashes fall like an unpaid debt
Come on everybody (place your bets)→2.
In seventh grade he dug his grave
Trying to be cool with the cool kids hey
Follow everything they say
(You might fit in if you misbehave)→3.
At sixteen he promised he’d be clean
(You didn’t bend, but you sure did lean)→4.
You do not deserve this
Hey Mr. Wilmington
Yeah, I heard about your son
It’s hard enough to hide your scars
In smalltown USA
Sweet Mr. Wilmington
Yeah I read about your son
Don’t blame yourself, you raised him right
Remember that when you can’t sleep at night
At twenty-one you found his gun
Hey dad, it’s just begun
(The ties that bind, they come undone)→5.
Come on everybody, just for fun
At twenty-four you found him on the floor
Decadence was all he wore
At the funeral, read his eulogy
Insincere apologies
You do not deserve this
All the papers and press decide
Hey, just another suicide
You do not deserve this

英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network