うーん。日本語でも完璧じゃないのですが・・・・。


と、とりあえず
「あなたのことが好きすぎて、緊張しちゃって話せないの」と伝えたいのですが、何と言えばいいのでしょうか・・・・。

これ意外にも「愛なフレーズ」を教えて頂けたら幸いです。

もし、彼氏がいるんだったら、自分で辞書を引いて少しは努力しましょう。それが彼への誠意ですよ。なんでも人を頼りにしてはいけませんよ。しかも、「愛なフレーズ」だけ得意なんて、なんか変だと思いませんか？日常会話に困っているのに、そういう場だけは、言葉がさらさらでてくるなんて。。。英語の勉強頑張りましょう！私もそういうときありましたから。 　

そうですね。愛は自分の気持ちだから他人に言われたのをそのまま言うと間違った解釈をされることもありますよ。

−とりあえず”緊張する”は、I get [feel] nervous.
−とても好き（深い仲じゃないならLikeを使った方が誤解されなくてすみます）I really like you.
−話せない I can’t talk.

あとは組み合わせて頑張りましょう。言う前に自分でも調べてね。 　

jeez, you guys are totally useless!!!
　

I become shy in front of you, because I really like you too much.

Or Being with you makes me shy, and I lose words.

I am too shy to say words in front of you.