帰国が近づいてきて、お世話になった方々にThank you カードを渡したいと思いカードを購入しました。しかし…。カードに書かれている英文メッセージがいまいち理解できません。
THANk YOU!!!…so very much for everything you do .It’s good to know that when in need i have a friend like you!!
It’s good からどのように訳すのでしょうか？
どうぞ教えてください。

困ったときにあなたのような友達がいると思うと嬉しいです。

かな♪

直訳すると、「困ったときにあなたのような友達がいると知ることはよいことです」です☆