心の不完全燃焼ってありますよね？うまく英訳できません。

例えば、
運動していても物足りないとき
失恋して納得いかないとき
問題があるけど、ずっと答えがみつからないとき
どうしたらいいかわからないとき

日本語で適切な単語も思い浮かばないのですが、どう表現したらいいでしょうか？

使えるときと使えないときがあるかもしれないけど、

I feel something is missing.　とか？ 　

i feel down
nothing feels right
　

「心の不完全燃焼」という言葉をそのまま表す英語はありません。
日本語でもこの表現は状況によって、違う意味になりかねません。

I have’t done my best.
Something’s still stuck in my mind.
It’s not completed yet.
My mind is still there.
I can’t be satisfied with it.

その他いろいろ、ご自身の本当に意味したいことを状況に応じて表現するのがいいでしょうね。