試着後に・・・【jpcanada掲示板】

No.2804	試着後に・・・ by ねこ from バンクーバー　2006/12/07 20:29:16 服の試着後に、やっぱり気に入らなかった時にいつも言い方にこまってしまいます。一体なんといったらいいのでしょうか？ I’ll think about it.　も違う気がするし。うまい言い方を教えてください！


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2006/12/07 21:42:42 It dosen’t fit to me. I don’t like it. I don’t think this is it.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2006/12/08 11:20:23 That’s pretty but I don’t think I’ll take it. Thanks anyway.

	Res.3	by たぴおかみるく from バンクーバー　2006/12/08 19:49:10 私はいつも That was not exactly what I wanted. It’s not quite like what I was looking for... とかいっています。「not」のところをちょこっと強調です。ちょっと迷うなぁ..というときには I’m not sure about this. Let me think a little... とかいってもＯＫ。