タイトル通りなんですが・・・
『それは我慢した方がいい』
という場合　なんと言ったらいいんでしょうか？

you should can stand it.
ですか？

我慢って何を？ 　

you should be patient.かな 　

それは　が抜けてた...ごみんに　 　

You are going to have to just put up with it. 　

You should suck it up......口語的（かなりカジュアル）もなので親しい仲なら言ってもいいかな、と思います。 　

’Better be patient.’
Can I say that? 　

You’d better put it on hold.

You’d better give it a time.

何を我慢するんですか？ 　

トピ主さん、
有名な諺があるが、それでいいの？