タイトルの言葉はなんて英語で表現したらいいんでしょうか？

あと、How much do you miss me?に対する答えは
I miss you sooooo much!で相手にそれ相応の気持ちが伝わるんでしょうか？

「カナダ人は褒め言葉が口を突いて出てくるというかスラスラと言えるけど日本人は言い慣れてないのでなかなか言えません。」

もお願いしま〜す。

ゴンベよ、他のトピで自分の英語はネイティブ並だと自慢したよね、
ところがなんだ？こんな英語も出来ないとは、冗談？
いい加減に嘘つくのはやめなさい。それにあんたウザイよ。
まさか自分の書き込みを忘れたんじゃなかろうね。
ここは用無しのはずだから、自分で解決しなさい。
誰も協力しないよ、ご愁傷様、自称ネイティブ英語さん 　

＞あなたは私にとってかけがえのない人です。
You mean a lot to me.

＞カナダ人は褒め言葉が口を突いて出てくるというかスラスラと言えるけど日本人は言い慣れてないのでなかなか言えません。

I think Most of Canadian(Western？) people are silver-tongued when they praise someone but most of Japanese don’t say something sweet to eachother so often. We don’t get used to it.
っていうのはどうですか？


　

most of canadian people
-> most canadians

most of japanese
-> most japanese

eachother
->each other

most of Japanese don’t say something sweet to eachother
-> most Japanese rarely say something that sweet, because we just aren’t used to it.


don’t get used to it=慣れない（慣れてないじゃなくて） 　

何故、嬉しがり屋がツタナイ英語回答するのだろう？
トピ主自身がネイティブ並みの英語堪能と豪語したのだから、
別に困ってないはず。
放っとけばいいのだ。
　

そうそうbonnieさん、空気読んで！ 　

res2さん、res3さんありがとうございました。

ここで質問した後すぐにMSNでカナダ生まれのジャパカナとチャットできて聞いてみたところ
「you are special to me..かな」ということでした。
覚えやすいからこっち使わせていただきます(￫ܫ￩)

res2さんの言い回しも使わせていただきます（ｗ

ちなみに
うちは一度も自分の英語がネイティブ並だなんて言ったことはありません。いまだ勉強中です。
　

Then why do you mock other people’s English?
　

Res.７さん、日本語でレスしてあげて下さい。
ゴンベの英語はネイティブ並じゃないですから。 　

＞そうそうbonnieさん、空気読んで！

って、なんか小学校のいじめみたいですね。幼稚。 　

先ず「通りすがり」は通りすがりなさい。
あなたに用事は無いです。
こんな下らん書き込みはあなたが馬鹿だと言ってるだけ。
あちこちにレスしてるが、どれもこれも大したこと無い
見苦しいからやめたらどう？ 　

↑通りすがりを一人の人間だと思っているの？おバカさんね。
　　　　
　　　　　爆　　笑