少しでも・・・【jpcanada掲示板】

No.2744	少しでも・・・ by Vancouver from バンクーバー　2006/11/23 16:56:38 英語で、「少しでも会いたい」などの“少しでも”は何と言えばよいのでしょうか？相手に時間がない時など、“少しでも”と加えたいのですが、いつも何と言えば分からなくてI wanna see youとかI wanna see you for a short whileぐらいしか言えません。知ってる方教えて下さい。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2006/11/23 19:54:57 I want to see you even if it’s short time.

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2006/11/23 20:21:55 I want to see you as much as possible.

	Res.3	by Vancouver from バンクーバー　2006/11/23 20:38:01 ありがとうございます。I want to see you as much as possibleに関してですが、これは今現在相手にあまり会えてないので、もっと会いたいというようなニュアンスにはならないのですか？

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2006/11/23 20:40:03 I want to see you even for a minute.

	Res.5	by Vancouver from バンクーバー　2006/11/23 22:43:29 なるほど。今度使います。ありがとうございました。