日本語でよく用いられる、「した方がいい？」
という英語での口語表現を教えてください。


例えば、

「これって外に運んだ方がいいの？」

と話す場合、口語ではどのように言うんでしょうか？


筆記で用いるのと同じで、
do you wanna me とか should I 〜

を用いるのでしょうか？



ご存知の方、よろしくお願いいたします。

do you wanna me とはいいませんね。それを言うならDo you want me toですね。 丁寧に言うなら Would you like me to
Ｓｈｏｕｌｄ ＩでＯＫですよ。 　

書き込みありがとうございます。

should I 〜はネイティブの方々は一般的に使っているものなのでしょうか？


個人的には、あまり聞かない気もするのですか・・・
（よく聞き取れないことも多いので、なんとも言いがたいんですけど＾＾；） 　

うちのだんなの場合
do you think i should.....?
って、よく言います。