自分のことは棚に上げて【jpcanada掲示板】

No.2720	自分のことは棚に上げて by A from バンクーバー　2006/11/20 08:34:30 タイトルどおりです。自分のことは棚に上げてあーでもないこーでもないと言う彼に一言　これを言いたいのですが。お願いします。


	Res.1	by A from バンクーバー　2006/11/20 08:40:05 すみません　辞書にありました。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2006/11/20 08:48:30 トピ主として、他の人のために書いておいてくださいませんか。

	Res.3	by A from バンクーバー　2006/11/20 12:46:17 The pot calls the kettle black. 鍋が釜は黒いという；自分のことは棚に上げて他人を非難する。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2006/11/20 13:21:02 会話なら、"What about YOU?" でしょう。 "You should behave yourself." "What about you?"

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2006/11/20 13:25:31 こんなのもありましたよ。 ●自分のことは棚に上げて、人の悪口ばかり言うなよな。 You ignore your own problems and do nothing but trash others. You only criticize other people and never put yourself under scrutiny. http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in=3318&char_in=04&char2_in=ta

	Res.6	by 英語得意ってわけじゃないけど翻訳楽しいね。 from 無回答　2006/11/21 12:07:50 Look who’s talking!!