i have just got your e-mail.
は、この文だけでたった今メールを受け取りました。という意味になりますか？
それとも「たった今」という言葉を付け足さなければ、たった今メールを受け取りました、という意味にはならないのでしょうか？
例えば　i have just got your e-mail right now..　など？？
ニュアンスがよく分かりません。。　

just now 　

I just got your e-mail now.
I got your e-mail just now.

gotはカジュアルな口語ですのでビジネス用とかでしたらreceivedを使ったほうが良いでしょう。
　

返信ありがとうございました。とても助かりました。
ちなみにこの文だと、たった今メール読みました、の意味でも使えますでしょうか？

メールが送られてきたのは前日の日付だったのですが実際にメールを読んだのはたった今、と言う場合です。この場合も　i just got your e-mail now. で良いですか？
ごめんなさい。少し分かりづらい文章になりましたがお分かり頂けたでしょうか。。 　

厳密に言うと違うと思います。