っていう時は、[she is too outspoken]でいいのですか？おしえてください！

She is too harsh sometimes. 　

outspokenとharshの違いってなんでしょう？ 　

outspoken は、もともと率直に話す、という意味です。

日本語に「歯に衣を着せない」という言葉がありますが、似てると思います。悪いことも良いことも、隠し立てせず思ったまんま言うということで、もともとは、ネガティブな意味はありません（もちろん率直に言うとまずい状況で、思ったままを口に出すことは、良くないという意味になりますが）。同意語に、frank があります。

一方、harsh　は、もともとが、厳しい、とげとげした、といったような、不快な意味を持った言葉ですので、良い意味に使われることはまずありません。同意語に、rough があります。
　

お二人ともありがとうございます。とっても参考になりました！